3 Linguistic Insights Jobs

You will be responsible for translating a variety of materials such as technical documents, marketing content, websites, and user manuals from English to English and vice versa. It is crucial to ensure accurate and contextually appropriate translations that maintain the original tone, meaning, and intent. Additionally, you will be required to proofread and review English content for grammatical accuracy, clarity, and consistency. In this role, you will also create original English-language content for digital platforms including websites, mobile apps, and social media. Collaboration with marketing, product, and customer service teams is essential to develop and localize content tailored to English-speaking audiences. Your expertise will be needed to provide linguistic and cultural insights to ensure the localized content resonates with the target audience. Maintaining a glossary of industry-specific English terminology is part of the job to ensure consistency across projects. You will collaborate closely with designers, developers, and content creators to ensure the effective presentation of English content across multiple platforms. To qualify for this position, you must be fluent in English and English, with an excellent command of both written and spoken English. A Bachelor's degree in English, Translation, Linguistics, Communications, or a related field (or equivalent experience) is required. Previous experience in translation, localization, or language services, preferably in the IT, technology, or marketing sectors, is preferred. A strong knowledge of English grammar, syntax, idiomatic expressions, and regional dialects is necessary for this role. You should also have the ability to manage multiple projects and meet tight deadlines without compromising quality. While familiarity with translation tools such as SDL Trados, MemoQ, or other CAT tools is a plus, it is not a mandatory requirement.,

We are seeking an experienced Telugu Language Expert to support with translation, content creation, and localization. As an ideal candidate, you should possess proficiency in both written and spoken Telugu, along with a deep understanding of cultural nuances. Your role will involve collaborating with various teams to ensure clear, accurate, and culturally relevant communication for Telugu-speaking audiences. Your responsibilities will include translating a diverse range of materials like technical documents, marketing content, websites, and user manuals between English and Telugu. It is crucial to deliver precise and contextually appropriate translations while maintaining the original tone and intent. You will also be responsible for proofreading Telugu content for grammatical accuracy, clarity, and consistency. Additionally, you will be tasked with creating original Telugu-language content for digital platforms such as websites, mobile apps, and social media. Collaboration with marketing, product, and customer service teams is essential to develop and localize content tailored specifically for Telugu-speaking audiences. Your linguistic and cultural insights will play a vital role in ensuring that the localized content resonates effectively with the target audience. Furthermore, you will be expected to maintain a glossary of industry-specific Telugu terminology to uphold consistency across various projects. Working closely with designers, developers, and content creators will be necessary to ensure the effective presentation of Telugu content across multiple platforms. To qualify for this role, you must be fluent in Telugu and English, with a strong command of both written and spoken Telugu. A Bachelor's degree in Telugu, Translation, Linguistics, Communications, or a related field is preferred, or equivalent experience. Demonstrable experience in translation, localization, or language services, particularly in the IT, technology, or marketing sectors, is advantageous. A solid understanding of Telugu grammar, syntax, idiomatic expressions, and regional dialects is necessary for this position. You should have the ability to handle multiple projects simultaneously and meet tight deadlines without compromising on quality. While familiarity with translation tools like SDL Trados, MemoQ, or other CAT tools is beneficial, it is not a mandatory requirement.,

You should be fully versed in all aspects of language project management, including delineating the relevant workstream based on the degree of creative complexity, quoting/scoping, assigning work across in-market resources, Quality Control (QC), and project-specific financial management such as purchase order creation and project invoicing. In this role, you will be expected to directly manage complex projects across regions, which are defined based on creative complexity, revenue, number of markets in scope, and whether the project is for an established engagement or considered new business. You will also be responsible for workload delegation for less complex projects across a team of Language Service Managers and ensuring flawless execution of language workflows by the wider language team. Additionally, you will be the first point of escalation across service delivery and will be responsible for appropriately escalating to relevant members of the Global Language Service Leadership team. Your leadership abilities will be crucial as you will need to lead, inspire, and grow the next generation of language leadership through thoughtful and effective team management. You should have a demonstrable ability to think positively, proactively, and creatively when problem-solving. Having significant experience with translation technology, including Translation Management Systems (TMS) and Computer-Assisted Translation (CAT) tools, AI Translation, and localization automation technology is essential. You should keep abreast of industry trends and proactively propose tools and new solutions to further the development of the service line. You will also partner directly with the Global Language Service Leadership team to support workflow creation and overall use of the TMS, striving to become an expert in the system by working in partnership with technology teams and vendors. Your experience in managing creative language projects, such as cultural consultations, copy origination, and transcreation, will be valuable. You should have a proven ability to write creative briefs, linguistic insights, and cultural consultation decks, as well as execute creative QC and improve upon the readability of rationales in creative transcreation deliverables. Furthermore, you should be able to coach and train team members on creative language workstreams to further develop the skills of the team. In terms of financial literacy, you will be responsible for preparing monthly reports on team revenue forecasting and proactively flagging team capacity to ensure effective workload delegation during both peaks and valleys. You will also negotiate rates with the global vendor network and ensure appropriate profitability on requests across the full team. To be successful in this role, you should be fluent in English, with additional foreign language capabilities greatly preferred. Excellent written and verbal communication skills are essential. A Bachelor's degree in translation, linguistics, advertising, international affairs, or a related field is required, along with 10-15+ years of proven experience. Experience in a pharmaceutical advertising agency is a plus. Strong proficiency in translation technology and knowledge of digital production software, including Adobe Creative Suite (Illustrator, Photoshop, InDesign, XD), Adobe Acrobat, Sketch, Figma, Pre-Flight software, and Microsoft Office Suite (PowerPoint, Word, Excel) is preferred. You should be deadline-driven, detail-oriented, and organized.,