Job
Description
Job Type: Part-time / Freelance / Compensation: Based on experience and quality of work About the Role: We are seeking a skilled Bilingual Writer & Editor who is fluent in both English and Malayalam. The role involves two primary responsibilities: Malayalam Translation – Accurately translate written content from English to Malayalam and vice versa, preserving tone, context, and cultural relevance. English Editing & Proofreading – Review and refine English content for grammar, spelling, sentence structure, clarity, tone, and consistency. This role is ideal for someone meticulous with language, who has a firm grasp of both Malayalam and English writing styles, and is confident in catching subtle errors that others may miss. Responsibilities: Translate articles, scripts, and documents from English to Malayalam and Malayalam to English. Edit and proofread English-language content for grammar, tone, flow, and factual accuracy. Identify and correct inconsistencies, awkward phrasing, punctuation issues, and formatting errors. Ensure all written content aligns with brand tone and voice guidelines. Collaborate with content creators to maintain message clarity and impact in both languages. Requirements: Native or near-native fluency in Malayalam and English (spoken and written). Proven experience in translation, content writing , or editing . Strong understanding of grammar, syntax, and style in both languages. Ability to work independently and meet deadlines consistently. Familiarity with cultural nuances, idioms, and regional variations in Malayalam. Bonus: Experience in journalism, creative writing, or script writing. Preferred Qualifications: Bachelor's degree in Linguistics, Literature, Journalism, Communications, or a related field. (not mandatory) Portfolio of past translation and editing work (include links or samples if available). Familiarity with tools like Grammarly, Google Docs/Sheets, and translation software (optional but helpful). Job Types: Contractual / Temporary, Freelance Contract length: 2 months Pay: ₹10,085.43 - ₹20,608.36 per month Schedule: Day shift Work Location: In person Expected Start Date: 11/06/2025
