YouTube Translation Video Editor (Horror Channel)

IMPORTANT: PLEASE READ THROUGH THE ENTIRE AD (ESPECIALLY THE RECRUITMENT PROCESS) FOR YOUR APPLICATION TO BE REVIEWED.

Prime Lead Studio is hiring a YouTube Translation Video Editor (Horror Channel) to help us bring spine-chilling horror content to audiences around the world. If you’re reliable, detail-oriented, and excited to work with AI tools to translate and publish YouTube videos at scale, this is your chance to join a fast-growing remote startup building channels with 30M+ views in just 6 months.

Location: Remote
Commitment: Full-time (~40 hours/week)
Experience Level: Junior to Mid (ideal for reliable editors or digital natives comfortable with AI tools)

About Prime Lead Studio

We’re a fully remote, high-performing media startup with a team of 15 specialists. Our founders have built over 10 successful YouTube channels across multiple niches, generating tens of millions of views—and real revenue—from search-driven content and AI-powered video production.

We’re now expanding our international horror channels, and we’re looking for a reliable video editor who can help us translate, sync, and publish high-quality horror compilations for global audiences.

What You’ll Be Doing (Job Description)

As our YouTube Translation Video Editor, you’ll:

• Translate horror content for global audiences – take completed 40-minute horror videos and adapt them for multiple international YouTube channels.
• Leverage AI translation tools – manage AI-assisted translation workflows to convert commentary into different languages.
• Perform basic video adjustments – sync translated audio with existing video content, adjusting timing and pacing as needed.
• Publish across international channels – upload and optimize translated content for various language versions of our YouTube channels.
• Meet production targets – process and publish 3 translated videos per week across multiple language versions.

Who We’re Looking For

Must-Have Skills:

• Basic video editing skills (Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, CapCut, or similar).
• Experience with audio synchronization and timing adjustments.
• Understanding of YouTube publishing and basic optimization.
• Comfortable working with AI tools for translation workflows.

Key Characteristics:

• Reliable & process-oriented – thrives following structured workflows.
• Independent worker – comfortable working with clear deliverables and minimal supervision.
• Tech-savvy learner – quick to adopt AI translation and editing tools.
• Quality-focused – ensures translated videos maintain impact and consistency.
• Multilingual bonus – any extra language skills are a plus (though not required).

What We Offer

• Full-time remote role – ~40 hours/week, work from anywhere.
• AI-powered workflows – learn and master translation tools to scale content globally.
• Skill growth – expand into content strategy, optimization, and management.
• Impact at scale – create videos seen by millions of viewers each month.

Recruitment Process

• Complete this prescreening questionnaire so we can gauge your fit:

https://forms.gle/K7sUHPNNnjrazj5c9

• Test assignment (will take 1 hour to complete)
• Short interview (15–20 mins) – to confirm culture fit
• Offer & onboarding.

Job Type: Full-time

Pay: ₹25,000.00 - ₹26,000.00 per month

Benefits:

• Flexible schedule
• Work from home

Experience:

• translation video editing: 1 year (Required)

Language:

• English (Required)