Company Description YLT LEGAL aims to provide responsive and collaborative engagement with clients by aligning values, purpose, and ambition. Serving a wide clientele across various industry sectors, including numerous law offices, private companies, government sectors, domestic groups, and non-profit organizations, we specialize in translating legal documents from native Indian languages to English. Our legal team, comprising experienced lawyers and legal translators, handles criminal and civil case files, court judgments, revenue documents, and more. Additionally, we offer services such as typing, voice recording transcription, and video recording transcription in both Hindi and English. Role Description This part-time role for a Native Language into English Legal Translator is based in New Delhi with some flexibility for remote work, making it a hybrid role. The translator will be responsible for translating legal documents, including criminal and civil case files, FIRs, statements, and court judgments. Day-to-day tasks include preparing legal documents, ensuring terminology accuracy, and collaborating with the legal team to ensure high-quality translations. Qualifications Proficiency in Translation and Legal Translation skills Experience in Law and Legal Document Preparation Familiarity with legal terminology and accurate use of terminology Excellent written and verbal communication skills Ability to work both independently and collaboratively Experience in translating documents from Indian regional languages to English Bachelor's degree in Law, Linguistics, Translation
Must knowledge of legal documents and Govt related contents, knowledge of legal terminology how to translation of documents Accurate translation work with proofreading