Indian Language into English Legal Translator

Company Description

YLT LEGAL specializes in responsive and collaborative client engagement, with a focus on aligning values, purpose, and goals to meet client needs. Serving a diverse clientele ranging from law offices, private companies, government entities, to non-profit organizations, the company is dedicated to providing top-notch legal translation services. YLT LEGAL translates legal and regional Indian language documents into English, including criminal and civil case files, court judgments, certificates, and more. With a legal team of experienced professionals, the company also offers typing, transcription, and data entry services. Operating 24/7, YLT LEGAL ensures reliable support for comprehensive legal translation needs.

Role Description

This is a full-time remote role for an Indian Language into English Legal Translator. The translator will be responsible for accurately translating legal documents such as FIRs, charge sheets, court judgments, and certificates into English. Day-to-day tasks include understanding complex legal terminology and ensuring the accurate reflection of legal meaning. Additional responsibilities may include collaboration with legal professionals, proofreading translations, and maintaining confidentiality of sensitive legal materials.

Qualifications

• Knowledge of Law and experience in handling legal documents
• Skills in Legal Document Preparation and understanding of legal processes
• Proficiency in Translation and Legal Translation, including familiarity with legal terminology
• Strong command of multiple Indian languages (e.g., Hindi, Punjabi, Tamil, Telugu, etc.) and fluency in English
• Attention to detail, confidentiality, and excellent time management skills
• Bachelor's degree in Law, Linguistics, or related field is preferred
• Prior experience in legal translation or working with legal teams is an advantage