Roles and responsibilities- Review and test localized content for linguistic accuracy, grammar, spelling, punctuation, and style. Validate cultural appropriateness and tone for the target market. Perform functional testing of UI elements, in-context reviews, and language display in software or game builds. Log linguistic and functional bugs in a clear, concise manner using bug-tracking tools (e.g., JIRA). Collaborate with localization project managers, translators, and QA engineers to resolve language-related issues. Ensure compliance with glossaries, style guides, and terminology. Conduct linguistic regression testing and provide feedback for improvements. Requirements: Multilingual individual with excellent command of English. Strong understanding of localization principles and linguistic QA processes. Experience with localization tools (e.g., SDL Trados, Translation Console) and bug tracking systems. Familiarity with software/game testing, QA cycles, and Agile environments is a plus. Detail-oriented with excellent communication and documentation skills. Ability to work independently and meet tight deadlines. Preferred Qualifications: Bachelor's degree in Linguistics, Translation, Language Studies, or related field. Prior experience in linguistic testing or localization QA. Knowledge of internationalization best practices. Passion for language, culture, and technology. Languages in Demand: Indic locales: Hindi, Urdu, Tamil, Bengali, Marathi, Gujarati, Punjabi, Kannada, Malayalam, Telegu, Oriya, Assamese Nepali, Sinhala
Role & responsibilities : Assist the project manager in the development of project management documents such as project budgets, project schedules, scope statements and project plans Execute project management administrative and bookkeeping tasks such as managing invoices, purchase orders and inventory reports, among other financial documents Supervise the project procurement process Meeting with project clients to assess their needs and define project requirements, acceptance criteria and project timelines Coordinate the allocation of project resources to ensure the project team has whats needed at the right time Assign tasks to team members and help them understand whats expected from them in terms of project milestones and deliverables Be the liaison between the project team and project clients throughout the project life cycle Help project managers monitor project progress and team members performance and provide updates to project stakeholders Schedule stakeholder meetings, document and generate reports Foster cross-team collaboration to help project team members complete project tasks and produce deliverables Role Description The project coordinator will coordinate the schedule, budget, issues and risks of the project. Its their job to ensure the project management framework is well-organized and that it runs smoothly. This can include communicating with various departments in the organization to make sure everyone is on the same page. Project Coordinator Responsibilities Monitoring project progress and creating project status reports for project managers and stakeholders Assisting with resource scheduling so that team members have the resources they need to complete their tasks Scheduling stakeholder meetings and facilitating communication between the project manager and stakeholders throughout the project life cycle Managing project management documents such as the project plan, budget, schedule or scope statement, as directed by the project manager Executing a variety of project management administrative tasks such as billing and bookkeeping Support team members when implementing risk management strategies Desired Project Coordinator Skills Communication skills Problem-solving skills Change management skills Organizational skills Management skills Preferred candidate profile :Candidate who can join within 30 days.
Role & responsibilities Responsibilities: DITA Open-Toolkit development: Maintain and develop transforms for DITA XML Outputs for HTML, WebHelp, PDF leveraging Leverage XSLT, XSL-FO, HTML, JavaScript, CSS Build automation with Jenkins DITA DTD development: Maintain and develop DITA DTDs/schemas API development: Maintain, development and integrate plug-ins, PowerShell APIs, and MS Power BI reports for HPE's DITA environment Tridion Docs, Oxygen XML Author, Oxygen Publishing Engine, Schematron, Acrolinx Issue analysis and resolution related to DITA OT, DITA DTD, and APIs Preferred candidate profile : DITA Developer. The DITA OT Developer is responsible for developing and maintaining DITA Document Type Definitions (DTDs) and DITA Open Toolkit-based output plugins using XSLT and Java. This includes XSL-FO-based PDF deliverables, online HTML deliverables, product-integrated WebHelp, and XML conversion utilities. This role's core focus designs and develops DITA-OT solutions for integration into authoring and additional rendition environments. As a member of a cross-functional development team, DITA-OT Developers collaborate with business operations groups, IT groups, and structured authoring team N OTE:IMMEDIATE JOINER TO 15 DAYS NOTICE CANDIDATE ONLY. Dita L10N Systems Administrator Overview: The DITA Localization (L10N) Systems Administrator is responsible for overseeing content workflows through component content management and translation management systems in support of translating DITA XML source to various languages for HPE product documentation. In addition, this person also troubleshoots related systems and content issues to resolution and maintains related L10N process documentation and training. As a member of a cross-functional engineering team, the DITA L10N Systems Administrator collaborates with HPE structured authoring teams, HPE business operations groups, and translation vendors. Responsibilities: • Oversee systems administration for both Traditional L10N and Continuous Delivery L10N for DITA content. • Create translation jobs in Tridion Docs, submit them to GlobalLink, and send requests to vendors. • Import translated content back into Tridion Docs and publish output for vendor review. • Release localized publication objects, complete translation requests, and release the final publication output. • Monitor Jira to process and track translation requests and investigate and resolve related support incidents, change requests and enhancement requests. • Ensure content integrity is maintained, and workflow is completed to support timebound HPE product releases. • Ensure L10N-related KM Tools and administration documentation and training resources are maintained and updated in alignment with tools releases and improvement opportunities. Skills: • Bachelor's degree in a relevant field (engineering, computer science, technical writing, localization, linguistics) or equivalent work experience as a localization administrator or a related role. • Expertise in Darwin Information Typing Architecture (DITA) XML structured content development and related capabilities. • Expertise with related DITA content authoring, content management, and publishing systems: • Tridion Docs content management system and GlobalLink translation management system • Aptitude for troubleshooting, process improvement and effective communications. Collaboration: • Use Jira to pick up HPE Business Unit tickets for translation requests and related troubleshooting. • Resolve escalations from HPE Business Units and Translation Vendors. • Pursue feedback and implement related improvements by partnering with HPE Business Units, the HPE Tools Team, and the HPE GlobalLink Team. • Represent HPE interests for KM Tools Roadmaps with related tools vendors regarding L10N. Locations:REMOTE
Role & responsibilities Project Management & Delivery Manage end-to-end project lifecycle from initiation to closure. Define project scope, timelines, milestones, and deliverables. Ensure projects are delivered on time, within scope, and budget. Agile & Workflow Management Candidate should be proficient in using Microsoft Excel and use/apply formulas as required to extract, consolidate, and process data for reporting and analytics. Facilitate sprint planning, daily stand-ups, reviews, and retrospectives. Maintain and continuously improve project workflows and processes. Task Planning & Allocation Break down project requirements into actionable tasks. Allocate tasks to team members based on skill sets and capacity. Monitor task progress and proactively address blockers. Communication & Stakeholder Management Act as the primary point of contact between business stakeholders, technical teams, and external partners. Communicate project status, risks, and dependencies clearly and regularly. Coordinate with multiple domains, teams, and technology stacks. Tools & Reporting Use project management and collaboration tools (e.g., Excel, MS office tools, Jira, Azure DevOps, Asana, MS Project). Track tasks, effort, dependencies, and timelines. Prepare and share regular project status reports, dashboards, and metrics. Tracking & Governance Track task orders, change requests, and dependencies. Ensure adherence to defined processes, standards, and quality benchmarks. Identify risks early and implement mitigation plans. Preferred candidate profile Proven experience in project management roles. Strong understanding of Agile methodologies and workflows. Excellent verbal and written communication skills. Experience working with cross-functional teams and diverse stakeholders. Hands-on experience with project management and reporting tools. Strong organizational, planning, and task-tracking skills. Note:Immediate to 15 days joiners only.