Company: Arohana Tech Location: Remote | Freelance-Based We are hiring for our ongoing dubbing project and looking for skilled freelancers who can offer one or more of the following services: ✔️ Dubbing ✔️ Translation (English to Bengali) ✔️ Subtitling Job Overview: We are working on a series-based project involving multiple episodes with different characters. Candidates must be able to deliver voiceovers for multiple characters or have access to co-artists to support with character variety. Subtitling and translation should be accurate and contextually aligned with the content. Key Requirements: • Proficient in at least one of the above services • Ability to voice multiple characters or work with co-artists as needed • Strong command of English and Bengali • Must deliver high-quality, synced outputs • Detail-oriented and committed to deadlines • Open to long-term freelance collaboration 📩 Application Process: Interested candidates must send the following to hr@arohanatech.com : 1️⃣ Updated CV 2️⃣ A sample related to the service(s) they are applying for (e.g., dubbed audio or subtitled video) 🕒 A 2-minute sample will be provided for testing. 📌 The completed sample must be submitted within 12 hours of application . This will be the first step in the selection process . 🌐 For more opportunities, visit: 👉 www.arohanatech.com/careers Show more Show less

We're looking for talented Bengali voice artists with a flair for expression and clarity to join our dubbing team for an exciting, ongoing project. What You’ll Do: 🎧 Dub pre-recorded content into Bengali with accurate lip-sync and emotional depth. 🎭 Bring characters to life with your voice. 📁 Deliver clean, high-quality audio recordings. Ideal For: ✔️ Native/Bilingual Bengali speakers ✔️ Clear diction and expressive voice ✔️ Prior dubbing/voice-over experience preferred Selection Process: Initial Screening Call – Quick chat to understand your profile Sample Dubbing Test – Show us your voice magic Onboarding – Start your dubbing journey with us! How to Apply: Send your voice samples, CV, and portfolio (if available) to hr@arohanatech.com . Mention "Bengali Dubbing Artist" in the subject line. 🎯 This is a freelance/remote opportunity with immediate work. Show more Show less

Location: Remote Employment Type: Freelance / Contract Industry: Localization / Media / Content Services Company: Arohana Tech Job Summary: We are looking for a detail-oriented and linguistically skilled Thai Transcriber to join our team. The ideal candidate will have a strong command of the Thai language and be able to accurately transcribe audio/video recordings into written Thai text, maintaining high standards of grammar, spelling, and punctuation. Key Responsibilities: Listen to Thai audio/video content and transcribe it into accurate written Thai text. Ensure the transcript reflects proper grammar, punctuation, and spelling. Maintain high attention to detail while working with various types of content (e.g., interviews, webinars, TV shows, YouTube videos, etc.). Label and time-stamp transcripts when required (optional for subtitling projects). Follow client-specific formatting and style guidelines. Meet project deadlines and ensure deliverables are submitted on time. Communicate effectively with project managers and QA teams when required. Requirements: Native or near-native fluency in Thai (spoken and written). Good understanding of English (to follow guidelines and communicate with the team). Prior experience in transcription (Thai language) preferred. Ability to handle different accents, dialects, and audio quality levels. Strong listening and typing skills. Familiarity with transcription tools (e.g., oTranscribe, Express Scribe, Aegisub, Subtitle Edit) is a plus. Ability to work independently and maintain confidentiality. Preferred Qualifications: Bachelor's degree in Linguistics, Thai Language, Communications, or a related field. Experience in subtitling or captioning is an advantage. Familiarity with localization workflows and tools. How to Apply: Please send your updated resume and samples to hr@arohanatech.com with the subject line “ Thai Transcriber Application – [Your Name] ” Show more Show less