AMI is also growing its pool of Rwanda-based freelance Business Coaches to support more mature and growth-stage enterprises. This role is ideal for experienced business advisors who are excited to guide ambitious entrepreneurs through strategic, financial, and operational growth. Coaches will support businesses through AMI\u2019s blended learning approach, helping them apply advanced tools to unlock growth and investment readiness. Content will cover financial modelling, HR systems, pricing strategies, operations planning, and capital access. As with all AMI coaches, they will work on a freelance or project-based model and be matched to program needs and cohort fit. Responsibilities Deliver one-on-one coaching sessions per SME Lead sector-specific group coaching and pod facilitation Advise on financial modelling, growth barriers, and investment prep Record detailed feedback and business insights in AMI systems Track progress using AMI coaching tracker and systems Collaborate with AMI Learner Success Managers and program lead Requirements Education, Experience, Skills & Attributes 5+ years of experience in business coaching, consulting, or entrepreneurship support Deep understanding of financial analysis and investor readiness Experience advising medium-sized, growth-stage businesses Fluency in English; Kinyarwanda preferred Certified coach or advanced facilitation experience preferred Strong communication and interpersonal skills
[{"Remote_Job":false , "Posting_Title":"Translator - Kinyarwanda" , "Is_Locked":false , "City":"Kigali" , "Industry":"Education" , "Job_Description":" AMI is looking for an ambitious and talented Kinyarwanda Translator to support the translation of learning content, documents, and communication materials from English to Kinyarwanda (and vice versa), ensuring accuracy, cultural relevance, and clarity for diverse audiences. The role involves maintaining AMItone and quality standards while enabling effective learning and engagement across programs. Roles and responsibilities Translation: Accurately translate resources, from English to Kinyarwanda while preserving the contentcontext, style, and tone. Proofreading: Thoroughly edit translated materials to ensure language accuracy and consistency. Cultural Adaptation: Ensure that the translated materials are culturally relevant and appropriate for the intended audience. Quality Assurance: Perform quality checks on translated content and make necessary revisions to maintain standards of quality. Collaboration: Effectively collaborate with the content development team and other stakeholders to ensure communication and teamwork. Technology Familiarity: Utilise translation software and tools to improve efficiency and accuracy in the translation process. Meeting Deadlines: Effectively prioritise translation assignments to meet project deadlines. Requirements Bachelordegree in Translation, Linguistics, Languages, Communications, or a related field. Proven experience in professional translation, preferably English \u2194 Kinyarwanda. Excellent command of both English and Kinyarwanda, with strong grammar, spelling, and editing skills. Strong understanding of cultural nuances to ensure accurate and context-sensitive translations. Detail-oriented with strong proofreading and quality assurance skills. Familiarity with translation tools, software, and technology to enhance efficiency. Ability to work independently while maintaining clear communication with teams and stakeholders. Strong time-management skills with the ability to handle multiple projects and meet tight deadlines. Benefits Why join us A high-impact, diverse and ambitious team with common values: Be the best: We work really hard, are proud of what we do, and love delighting our clients with quality. Own it: We step up to the task, never pass the buck and hold ourselves accountable for delivering results. Push the limits: We ask why, embrace failure and try new things. We never settle. Do whatright: We act with integrity, confront dishonesty, treat people fairly and strive to contribute to the greater good Always care: We dont have ego italways team before me. We are kind, we celebrate each othersuccess, and we care enough to give honest feedback. A dynamic office team life: Brand new offices in Westlands, Nairobi Monthly team social events and yearly offsite Regular learning and coaching opportunities A hybrid working model ","Job_Type":"Full time" , "Job_Opening_Name":"Translator - Kinyarwanda","State":"Ville de Kigali" , "Country":"Rwanda" , "Zip_Code":"000" , "id":"685437000009369025" , "Publish":true , "Date_Opened":"2025-09-10" , "Keep_on_Career_Site":false}]
Data management & validation : Lead processes for capturing, cleaning, validating, and preparing programme, diagnostic, and market research data. Segmentation & analytics : Conduct segmentation analyses, cohort tracking, and enterprise-level insights to support programme design and client reporting. Impact analysis : Develop and manage analysis plans and question banks; deliver clear, actionable insights on impact and learning outcomes. Market research & LNAs : Support Learning Needs Assessments, market studies, and diagnostic tool analysis with rigorous methods. Visualization & storytelling : Design dashboards (Metabase, Tableau, Power BI) and data visuals that make insights accessible and actionable. Data access & collaboration : Manage self-service data access requests via Metabase and liaise with the data warehouse team to align on pipeline priorities. Organizational learning : Share best practices, frameworks, and tools to strengthen AMIoverall use of data for decision-making and impact measurement.