Hindi Linguist / Translator

What You Will Do:

• Translate and adapt English texts into Hindi ensuring cultural and linguistic accuracy.
• Collaborate with English-speaking copywriters to localize marketing, UI, and social media content.
• Edit, proofread, and refine translated materials for clarity and natural flow.
• Create localized slogans, headlines, and banners that resonate with local audiences.
• Localize interfaces, promo materials, and in-app messages for India and Bangladesh.
• Participate in developing glossaries and defining tone of voice for each language.
• Provide voice-over or linguistic support for audio and video materials when needed.
• Ensure all translations meet brand and compliance standards while maintaining speed and quality.

What Experience Is Important to Us:

• Native proficiency in Hindi (spoken and written).
• English level B2 or higher.
• Philological or linguistic education — a must (not just native language knowledge).
• Proven experience as a translator, editor, or linguist, preferably in marketing or digital content.
• Ability to adapt English texts creatively, not just translate literally.
• Excellent understanding of cultural nuances, idioms, and stylistic context.
• Attention to detail, linguistic accuracy, and high responsibility.
• Previous experience in iGaming / gambling / creative industries will be a plus.

Onboarding Tasks (First 2–3 Months):

• Learn company tone of voice, content flow, and localization standards.
• Get familiar with existing English content and the adaptation process.
• Complete a test translation task to align on quality and expectations.
• Participate in defining key terms and help build the internal glossary.
• Start performing regular translation and adaptation tasks for marketing and UI content.
• Deliver translations quickly and accurately, respecting character limits and deadlines.