Bilingual Copywriter (Malayalam + English) | Kochi

About Explayin Media Works

Explayin Media Works is hiring a Copywriter who makes brands unforgettable.

We've crafted campaigns for Uber, UNICEF, Intuit, V-Guard, Quality Spices, and Amcos Paints. Now we need someone who can write Malayalam copy that feels authentic and English content that converts.

What You'll Do

Conceptualise and write 5-7 creative campaigns weekly

Write 10-12 social media posts weekly (Instagram, LinkedIn, Facebook, Twitter)Script explainer videos and commercials

Transcreate between Malayalam and English, culturally adapt, not just translate

Develop campaign taglines, and brand manifestos

Collaborate with designers, animators, and strategists

What We Need

Must Have:

2-4 years copywriting experience

Native fluency in Malayalam + strong English

Portfolio with both languages (social, video scripts, campaigns)

AI tools

Understanding of Kerala's cultural landscape

Nice to Have:

Video script/animation workflow experience

SEO knowledge

International brand experience

What We Offer

Salary: ₹2.0 – 3.5 LPA (based on experience)

Why Explayin?

Creative freedom to pitch bold ideas

Work with recognized national + international brands

Team of 10+ creatives who obsess over great content

Constructive feedback

How to Apply

Email: rona@explayin.com

Subject: Copywriter Application - [Your Name]

Send:

Resume (PDF)

3-5 writing samples (min. 2 Malayalam, 2 English)

Links to published work

Brief note: Why Explayin? What brand story moved you recently?

Timeline: First response within 5 business days

Location: Edapalli, Kochi (In-office)

If you can make a fan sound exciting, explain tax software like texting a friend, and write Malayalam that grandmothers want to share, let's talk.

Apply now: rona@explayin.com

#Hiring #CopywriterJobs #KochiJobs #MalayalamCopywriter #ContentWriter #CreativeJobs #Kerala #DigitalMarketing