Bilingual Copywriter (Malayalam + English) | Kochi

About Explayin Media Works

• Explayin Media Works is hiring a Copywriter who makes brands unforgettable.
• We've crafted campaigns for Uber, UNICEF, Intuit, V-Guard, Quality Spices, and Amcos Paints. Now we need someone who can write Malayalam copy that feels authentic and English content that converts.

What You'll Do

• Conceptualise and write 5-7 creative campaigns weekly
• Write 10-12 social media posts weekly (Instagram, LinkedIn, Facebook, Twitter)Script explainer videos and commercials
• Transcreate between Malayalam and English, culturally adapt, not just translate
• Develop campaign taglines, and brand manifestos
• Collaborate with designers, animators, and strategists

What We Need

Must Have:

• 2-4 years copywriting experience
• Native fluency in Malayalam + strong English
• Portfolio with both languages (social, video scripts, campaigns)
• Familiarity with incorporating

  AI tools

  into the creative workflow for initial concept generation, providing rich visual inspiration to the design team, and optimizing content output.
• Understanding of Kerala's cultural landscape

Nice to Have:

• Video script/animation workflow experience
• SEO knowledge
• International brand experience

What We Offer

• Salary: ₹2.0 – 3.5 LPA (based on experience)

Why Explayin?

• Creative freedom to pitch bold ideas
• Work with recognized national + international brands
• Team of 10+ creatives who obsess over great content
• Constructive feedback

How to Apply

• Email: rona@explayin.com
• Subject: Copywriter Application - [Your Name]

Send:

• Resume (PDF)
• 3-5 writing samples (min. 2 Malayalam, 2 English)
• Links to published work
• Brief note: Why Explayin? What brand story moved you recently?
• Timeline: First response within 5 business days

Location: Edapalli, Kochi (In-office)

• If you can make a fan sound exciting, explain tax software like texting a friend, and write Malayalam that grandmothers want to share, let's talk.

Apply now: rona@explayin.com

#Hiring #CopywriterJobs #KochiJobs #MalayalamCopywriter #ContentWriter #CreativeJobs #Kerala #DigitalMarketing